Buletin Informativ privind activitățile derulate în data de 09.05.2022 la Centrul de Informare și Tranzit pentru Refugiați „Gara CFR” Iași

🇷🇴Buletin Informativ privind activitățile derulate în data de 09.05.2022 la Centrul de Informare și Tranzit pentru Refugiați „Gara CFR” Iași

Patrula Sanitară:

• a efectuat 3 misiuni de relocare a refugiaților;
• a asigurat 3 traducători pentru a facilita accesul la informații sigure.

Divizia de Prim Ajutor Premedical, Divizia de Tineret:

• a asigurat permanent personal pentru a deservi CIR Iași și a oferit informații esențiale pentru 209 refugiați;
• a asigurat măsurile specifice de prim ajutor premedical conform competențelor legale pentru 4 refugiați.

3 refugiați au fost direcționați către centre speciale și autorizate de cazare în regim de tranzit.

0 refugiați au solicitat azil.

🇺🇦Информационный бюллетень о деятельности, осуществляемой 09.05.2022 в информационно-транзитном центре для беженцев „ЖД – вокзал” Яссы.

Санитарный Патруль:

• выполнил 3 миссии по переселению беженцев;
• обеспечил 3 переводчиками для облегчения доступа к достоверной информации.

Отдел первой медицинской помощи, Молодежный отдел:

• обеспечил постоянный персонал для обслуживания CIR Яссы и предоставил важную информацию для 209 беженцев;
• обеспечил конкретные меры первой медицинской помощи в соответствии с специальные3 полномочиями для
  4 беженцев.

3 беженец был направлен в специальные3 и уполномоченые центры на проживание в транзитном режиме.

0 беженцев попросили убежища.

🇬🇧Newsletter on the activities carried out on 09.05.2022 at the Refugee Information and Transit Center ” CFR train station ” Iași

Sanitary Patrol:

• carried out 3 refugee resettlement missions;
• provided 3 translators to facilitate access to secure information.

Premedical First Aid Division, Youth Division:

• provided permanent staff to serve CIR Iasi and provided essential information for 209 refugees;
• provided specific pre-medical first aid measures according to the legal competences for 4 refugees.

3 refugees were directed to special centers and authorized accommodation in transit.

0 refugees have applied for asylum.

Cu mult respect,
Benchea Marius-Grațian
Director General S.V.A.
Șef D.O.S. – Patrula Sanitară
marius.benchea@patrulasanitara.ro
www.patrulasanitara.ro